聚橙网双十二狂欢盛典
文化青年,品质生活~

“柏林戏剧节”佳作《共同基础》登陆国家大剧院

时间:2016.06.23 15:48 | 来源:聚橙网 | 浏览(745) | 评论(0)

“柏林戏剧节”佳作《共同基础》登陆国家大剧院


        6月21日晚,柏林高尔基剧院的《共同基础》在国家大剧院迎来首演之夜,揭开了“国际戏剧季柏林戏剧节单元”的序幕。演员们真挚地讲述了在自己与家人身上发生的故事和今天在柏林的生活,以及在20世纪90年代的童年记忆——既有行凶者的记忆也有受害者的记忆,演员们用充满活力的表演带领着大家踏上一条寻根溯史的激烈旅程,引起了观众强烈的共鸣。


“柏林戏剧节”佳作《共同基础》登陆国家大剧院


  在宽恕与赎罪中搭建共同基础

  舞台演绎移民困境和种族摩擦


  《共同基础》曾获得了2015年柏林戏剧节“最值得期待的十部作品之一”,在德国享有极佳的口碑,它深刻的主题与与众不同的表现风格也让中国的观众眼前一亮。《共同基础》探讨着战争的“罪”与“赎”,导演耶尔.罗恩以种族和移民话题为焦点,交织着对历史与当下的叩问,既追溯那片已然消逝的国度——南斯拉夫的历史,又探讨当下柏林城中战争移民后代的生活现状。首演之夜的氛围热情而激烈,颇有“德式风味”——演员的表现自由奔放,却不失严谨的思考,每一个舞台元素、每一句台词都是精心斟酌再放置在舞台上的。


  演出的舞台呈现是极简而多变的,演员非常灵活地利用舞台上堆放的木箱子,搭建成楼房建筑、墓碑、大巴座位等形状,象征着旅程中经历的不同地点。演出运用了大量的音乐元素,唱响了属于他们自己民族的音乐,一名男演员还使用了立式话筒为“过去的祖国母亲”献歌一曲,致敬逝去的故国,悠然的歌声很容易让人联想起南斯拉夫那段战火纷飞的历史。每个演员都分享了自己在去往波斯尼亚的心得感受,通过演员对自身故事的细腻讲述,不了解这段战争史的观众也能产生清晰的认知与反思。作品的表演风格在深沉与欢快之间转换自如,舞台上时而孤伫一人,在暗沉的舞台灯光下做着急促的独白,越来越快的语速和勾人心弦的讲述把观众的注意力牢牢抓住;舞台上或是充斥着轻快的舞蹈和欢乐的击掌,演员们跃动着场上的气氛感染着观众,彼此愉悦地交流着各自的故事,有的演员也会边讲述边忍不住地哭泣,使这场波斯尼亚的回归之旅交织着欢笑与泪水,少了咄咄逼人,多了相互和解。柏林高尔基剧院的艺术总监舍明·朗霍夫表示:“我们希望能够借由我们的戏剧反映一代人的生活面貌、多文化的特质、跨文化的特质,全球化不仅带来了交流也带来了冲突,我们希望从戏剧文化角度来找到思考和解决的角度。”


“柏林戏剧节”佳作《共同基础》登陆国家大剧院


        “纪录剧场”写实当下社会
  导演耶尔·罗恩直面争议


  导演耶尔.罗恩自己就是一个移民到德国柏林的犹太人后裔,对种族和移民的话题有很深切的体验,为了客观地呈现历史和当下的情况,她使用了在德国具有悠久历史的“纪实剧场”创作方法。她带领着从战区的贝尔格莱德、萨拉热窝、诺威萨德和普里耶多尔等地移民至柏林的演员进行集体创作,进行了细致的田野调查,并且和演员们一起踏上去往波斯尼亚的旅程,让演员从个人的角度讲述自己和亲人以及在途中偶遇的专家的故事,拉近了观众与那段历史的距离。主演德言.布卿谈到:“对于我们演员来说,演出的形式对于我们来说也是一个很大的挑战,我们要把个人的经历作为话剧的素材表现出来。但非常感谢导演在整部剧中保留了我们的名字,让我们能在一个受保护的空间下讲述这个问题,虽然,这在我们成长过程中是一个禁忌的话题。在首演之前我们并不知道观众是会有什么反应,因为舞台上讲的并不是我们按照剧本排演好的,而是我们的个人经历。”文献剧的创作方式使得《共同基础》的表现是真实而非虚构的,同时具有很强的原创性。这个戏的成功,也在于导演敢去谈论那些他人闭口不谈的历史,那些他人从来不说的禁忌话题,并敢于直面当下社会中的争议问题,以一种聪明而幽默的方式,演绎了战争受害者的后裔还有战争肇事者后裔之间的冲突与和解。


“柏林戏剧节”佳作《共同基础》登陆国家大剧院

  柏林戏剧节单元《共同基础》首演告捷
  《约翰.盖勃吕尔.博克曼》《等待戈多》接力


  《共同基础》在国家大剧院的首演赢得了媒体和观众的一致好评,这部德国戏剧也让中国戏剧界的专家人士齐齐出动观看演出。在演后谈环节中,不少观众纷纷留下,并向导演和演员提问,在这个零距离的交流过程中,观众感受到了柏林戏剧节的风貌,进一步了解了德国创作戏剧的方式,以及德国戏剧工作者对历史和当下反思的态度。


  本届“国际戏剧季柏林戏剧节单元”将会在6月25日~26日迎来《约翰.盖勃吕尔.博克曼》的精彩演出,《等待戈多》也会在7月8日~9日隆重登陆国家大剧院的舞台,这两部作品与《共同基础》一同被评为柏林戏剧节“最值得关注的十部作品”,聚焦了易卜生名作和贝克特荒诞派经典。精彩看点在于,这两部戏都运用了德国独特的“导演剧场”创作方法,对经典作品进行重新解构,融入了对当下社会的深刻解读,在舞台呈现上使用表现主义的戏剧手法,势必会给中国观众带来不一样的视听盛宴。

上一篇: 中文歌剧首次亮相“歌剧故乡”荧屏 《骆驼祥子》在意大利转播

下一篇: 柏林德意志剧院《等待戈多》将登台 演绎荒诞派大师贝克特传世经典

橙友评论

0