英国TNT剧院莎士比亚经典《麦克白》·广州站 - 演出频道 - 聚橙网

英国TNT剧院莎士比亚经典《麦克白》·广州站演出类型: 话剧

演出时间: 2010年03月26日 ~ 03月27日
演出场馆: 星海音乐厅室内乐演奏厅
演出票价: ￥260、180、100

2人评价

查看剧评

演出介绍

演出时间：2010年03月26日--2010年03月27日
演出地点：星海音乐厅室内乐演奏厅
演出票价：￥260、180、100
评

展开>>

演出时间：2010年03月26日--2010年03月27日
演出地点：星海音乐厅室内乐演奏厅
演出票价：￥260、180、100
评价：《麦克白》和《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》并称为为莎士比亚四大悲剧。

英国TNT剧院莎士比亚经典《麦克白》
原版英语话剧英文对白中文字幕

《麦克白》和《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》并称为为莎士比亚四大悲剧。

[剧情梗概]

故事发生在处于战乱连年的遥远苏格兰。3个命运女巫的出现，道出了改变命运的预言。麦克白和班柯，两员英勇无畏的大将在战斗中力挽狂澜。国王邓肯将叛变的考顿爵士的封号和领地转封给麦克白，将王位传给了长子马尔康。麦克白和夫人合谋杀了邓肯国王。因为惧怕班柯泄露命运女巫的预言，也杀害了班柯。女巫们提醒他要小心已逃亡到英格兰的麦克德夫。麦克白为求心安，最后还是杀害了麦克德夫的妻儿。马尔康和麦克德夫从英格兰请到了援军，直逼麦克白所在的城堡。3个命运女巫的语言原是一种双关语，麦克德夫最终杀死了麦克白，马尔康得到王位，成为苏格兰的国王。

[TNT版《麦克白》]

作为莎士比亚戏剧中心理描写的佳作，《麦克白》通过对曾经屡建奇勋的英雄麦克白变成一个残忍暴君的过程的描述，讲述了一个关于野心和良知的命题。大幕拉开，3层转台将一个阁楼从舞台背后缓缓转出，阁楼下是戏中人物看戏的观众席，从而营造出“戏中戏”的效果，而3个圆柱可瞬间转换为森林、城堡和宫殿；幽绿的灯光下，三个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场，长时间的静默中，三人通过舞蹈表现了神秘的黑暗力量。全剧保留了《麦克白》原作中阴鸷可怕的气氛，而现场歌声的融入更增添了一种凄厉感。和莎翁时代一样，TNT的《麦克白》中也出现了男女演员的性别反串。

莎翁原作必须有音乐，这一点往往为后人忽视，而TNT《麦克白》优美的手风琴和萨克斯风现场演奏使观众如同在观看一部费里尼的电影。导演斯特宾说：“音乐融入剧情，象对白和画面一样传达出人物的情感和营造环境。演出时，我们加入了现场音效和无伴奏合唱，这样的做法在电影中已司空见惯，但用于剧场表演仍属罕见。”

[《麦克白》导演斯特宾答记者问]
问：你导演的《麦克白》和其他版本相比有什么不同？
答：这个戏的舞美很独特，因为它就在观众面前变换着形式，并且是由演员来控制的。我们用圆柱来表现城堡和森林，观众会惊奇于形式与图像的骤变。这台戏的景是活的——比如女巫可以创造出一片活的森林。
绝大多数的现代版本都惧怕表现《麦克白》中的超自然现象，几乎从不提及。但我们却在剧中加入了女巫这一角色——用以表现超自然现象。同时，与莎士比亚一样，我们也通过舞蹈演员来表现无性别差异的神秘的黑暗力量。
问：可否介绍一下《麦克白》中的音乐和舞蹈？
答：在这部戏剧中，音乐占据着很重要的位置。它与对白、图像一样可以传达出人物的情绪、表现整个环境。在排练时，我们同时对已有的电子乐乐谱进行了修改；在演出时，我们也加入了现场音效和一些歌声。这样的做法在电影中已经司空见惯了，但在剧场表现中仍属罕见，因为它从声音、图像和对白三个角度给观众带来了非常立体的感受。
舞蹈是《麦克白》中的一部分，其原因就是它是激动人心的，也是极能激发想象力的。我喜欢将戏剧做成一种可视的图像，而舞蹈恰恰是我安排场景时考虑的一个重要因素。例如我让3个女巫跳舞，因为这样感觉像在飞！当然舞蹈是要和音乐结合在一起的。
问：为什么你对于角色的性别不太在意？
答：莎士比亚也不在意。并且我们还拓展了这种做法——马尔科姆王子是由一个女演员扮演的——这是合理的，因为马尔科姆应该是很年轻的，否则为什么他没有参与战斗？女巫被描绘成长着胡须的，我们试图使观众能理解原作。
问：你对中国观众有什么期望？
答：我相信这一定是个惊喜，我想让更多的观众看到我们的演出。我相信他们会喜欢我们的作品——即便他们不会说一句英语。给我们一次机会，我坚信你会爱上我们的《麦克白》。

[演出团体简介]

英国TNT剧院，创立于1980年，是世界级的国际巡演剧团，不仅在英国本土广受欢迎，而且是巡演国家和场次最多的英语剧团。仅上个演出季就在30个国家演出了7个剧目。TNT剧院在德国年均演出500场，几乎占据了德国全部英语话剧市场；也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。

TNT创作的作品内容丰富，形式多样，集原创性和流行之大成，剧目涵盖从莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》到TNT原创剧《希特勒杀死了我的金丝雀》，从当代剧作家保罗·奥思特的《月亮城堡》到查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》，以及《圣诞颂歌》、《大卫·科波菲尔》、《哈姆雷特》、《李尔王》、《月亮城堡》、《检察官来访》、《推销员之死》、《谋杀福尔摩斯》、《欲望号街车》、《弗莱斯之王》等，多为“含着微笑的悲剧”。

TNT剧院倡导戏剧激发观众的想象力，让观众成为戏剧的参与者而非旁观者，致力于在戏剧中融入多种艺术形式，每个剧目都邀请顶级作曲家为其量身创作音乐，因此作品中有很重的音乐和舞蹈元素。TNT演员以深厚的台词和表演功力广受观众推崇，同时在跨界艺术才能如戏剧、音乐和舞蹈方面也有很高造诣。

[演员简介]

马丁·克里斯托弗（Martin Christopher），马丁生于英国诺丁汉，受训于吉福德表演学校，为TNT剧院出演的作品有《麦克白》、《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《勇敢新大陆》。曾巡演至欧洲及亚州的20多个国家，并凭《哈姆雷特》中的哈姆雷特一角获得了伊朗第22届国际艺术节的一等奖。其他剧场作品包括《认真的重要性》、《三姐妹》、《威尼斯商人》、《圣诞颂歌》、《第十二夜》等。马丁还是英国国家青年剧院的一名演员。

盖尔·塞克史密斯（Gail Sixsmith），盖尔毕业于布莱顿大学并获表演艺术学学位，之后她担任了麦特·梅恩剧场原创剧目的出品及导演工作。盖尔的专业训练经历非常丰富，擅长形体表演，她曾召集众多的作家、导演、编舞共同创作新概念的演出作品。作为演员，盖尔曾与皇家莎士比亚公司、曼切斯特皇家交易中心进行过合作，出演的角色有《麦克白》中的麦克白夫人、《罗密欧与朱丽叶》中的奶妈等。

埃瑞克·泰希拉文（Eric Tessier Lavigne），希拉文生于加拿大，长在英国，舞蹈和戏剧学士，2006年获英国爱丁堡艺术节“天使奖”。希拉文是英国TNT剧院《雾都孤儿》、《莫比·蒂克》、《格利佛游记》、《弗莱斯之王》、《勇敢新大陆》、《麦克白》、《月亮城堡》和《英式茶会》等话剧的舞蹈设计并出演了其中若干角色。
马克·普林斯（Mark Prince），马克受训与加拿大安大略省的温莎大学，曾在斯坦佛表演公司学习，期间获得了蒂龙·格斯里奖并因此得到赴国外表演的机会。马克曾与加拿大当代发展剧场合作向英国观众介绍加拿大的艺术。马克2001年开始与TNT剧院合作并为其出演了《月亮城堡》、《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》及《严酷的考验》。

瑞贝卡·奈勒（Rebecca Naylor），瑞贝卡受训与埃克塞特大学及伦敦戏剧工作坊，剧场作品包括《动物农场》、《第十二夜》、《战利品》、《仲夏夜之梦》、《圣诞颂歌》《杰克和仙豆》、《波西米亚人》、《君子与淑女》、《爱德华二世》及《白雪公主》等。作为乐手，瑞贝卡还曾在英国皇家节日厅及皇家埃尔伯特宫演奏单簧管，并随英国国家青年合唱团进行过世界巡演。

艾伦·米瑞恩（Allan Mirren），艾伦曾参演过爱丁堡艺术节《泰特斯·安特洛尼克斯》中的卢修斯，演出的其他莎翁剧目包括《无事生非》、《理查德二世》、《麦克白》等。为剑桥莎士比亚剧团出演了《仲夏夜之梦》、《第十二夜》、《皆大欢喜》、《驯悍记》和《哈姆雷特》中的角色。艾伦的现代剧作品包括《蒸汽》中扮演的马特和2002年爱丁堡艺术节上《头等游戏》中的艾迪等。

罗格·克拉克（Roger Clark），罗格生于美国新泽西州，12岁随父母移居爱尔兰，19岁进入威尔士格拉摩根大学学习戏剧、传媒及表演专业。在校期间就已经开始了与Ugly Theatre company.的合作，并担任演员、创作、导演等职，出演的作品有《可笑的安妮》、《坎特伯雷的故事》、《胜利者》、《恶灵》、《朱诺与孔雀》、《麦克白》、《第十二夜》等。此次是罗格与TNT剧院的第三次合作，之前曾为剧院出演过《推销员之死》、《弗兰肯斯坦》。罗格还与电视及电台有着广泛的合作并出演过众多节目。

[导演简介]

保罗·斯宾特（Paul Stebbings），英国TNT剧院艺术总监、导演，保罗·斯特宾生于英国诺丁汉，早年在英国布里斯托尔大学学习戏剧。他为TNT剧院执导了《雾都孤儿》、《麦克白》、《跃过布谷鸟巢》、《魔力爵士乐》、《勇敢新大陆》、《飞越疯人院》、《欲望号街车》、《英式茶会》、《炼狱》、《白鲸记》、《谋杀福尔摩斯》等一系列作品，曾率英国TNT剧院赴世界20余个国家巡演，获得德国慕尼黑双年艺术节，英国爱丁堡戏剧节，伊朗德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。此次演出是自2005年以来保罗的第七次中国之行。

<<收拢

演出剧照

演出剧评(0)

该演出还没有评论，你来发表第一篇评论吧

讨论区

2010-02-09 18:31:58 ⊙魚⊙

1楼

故事内容很丰富精彩的
2010-02-23 18:05:02 ⊙魚⊙

2楼

TNT版《麦克白》保留了原作阴鸷可怕的气氛：大幕拉开，幽绿的灯光下，舞台上的圆柱营造了一派原始丛林景象。三个身披皮毛的女巫扮作乌鸦登场，长时间的静默中，三人通过舞蹈表现了神秘的黑暗力量……变幻莫测的灯光将舞台变化出多重色彩，演员们就在其中创造着极富历史感的城堡和森林，现场歌声的融入更添了一种凄厉感。

“想象力是戏剧的原动力，而TNT剧院《麦克白》中的想象力动人心魄。全剧跌宕起伏，激情奔涌，紧紧抓住莎士比亚思想核心，直至达到莎翁悲剧令人战栗的最高潮……如此优秀的剧团赢得了观众最热烈的掌声。”
2010-02-25 19:19:55 ⊙魚⊙

3楼

其实这个演出很不错的
2010-03-08 23:10:32 ⊙魚⊙

4楼

《麦克白》和《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》并称为为莎士比亚四大悲剧

會吾會睇到流曬眼淚甘呢
2010-03-10 10:03:45 周小兔

5楼

要现场感受一下国外剧团的氛围
2010-03-12 18:15:40 ⊙魚⊙

6楼

莎士比亚戏剧集精彩片段

人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。《麦克白》

爱情是情人的一滴眼泪.<<哈姆雷特>>

莎士比亚说过：“当你说“我爱你”的时候一定要很小声，千万不要让天上的神听到，因为他们会很嫉妒的。”

哈: {自言自语}
（to be or not to be ,is a qustion!"）
生存或毁灭, 这是个必答之问题:
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,
并将其克服。
此二抉择, 就竟是哪个较崇高?

死即睡眠, 它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,
那么, 此结局是可盼的!

死去, 睡去...
但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍:
当我们摆脱了此垂死之皮囊,
在死之长眠中会有何梦来临?
它令我们踌躇,
使我们心甘情愿的承受长年之灾,
否则谁肯容忍人间之百般折磨,
如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱,
假如他能简单的一刃了之?
还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳,
默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境,
倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前?
此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。---哈姆雷特经典台词(中英文）
2010-03-18 10:50:50 陈芝麻

7楼

新快报讯（记者陈煜堃）前日，素有“世界最好的巡演剧团”之称的英国TNT剧院抵京，艺术总监保罗·斯特宾携“麦克白”马丁·克里斯托弗及其“夫人”盖尔·塞克史密斯亮相。斯特宾表示，莎士比亚懂得如何使作品既富娱乐性又不失为一部伟大的著作，这也是为什么他的作品可以一直流传至今，“作为迄今为止被搬上舞台并演绎次数最多的莎翁作品，《麦克白》更是一不可多得的例子。”据他介绍，该剧十年来在全球巡演近千场，也是TNT剧院访华的第八个英语原版剧目，此次会在国内十个城市展开巡演，3月26日、27日将登陆广州星海音乐厅。

　　“麦克白”夫妇是戏中亮点

　　TNT版的《麦克白》，除了独特的舞美，最大的亮点自然还是在“麦克白”夫妇身上。尤其作为推动剧情发展的关键性角色，“夫人”这一厉害的女性角色，其主角色彩丝毫也不亚于麦克白。而扮演者盖尔在剧中同时还要出演另外两个角色——女巫和麦克德夫被杀的儿子，谈到其中感受，她说：“当然对于我来说这些角色中最有挑战性的还是‘麦克白夫人’，但是女巫的角色也非常有意思，女巫的肢体表现力更强，而且是一个极具想象力的角色。”

　　另外，扮演“麦克白”的年轻演员马丁认为，麦克白是莎士比亚笔下一个具有典型意义的悲剧形象，他的价值在于使我们能够从他的身上反观我们自己的心性，“这个角色对于我来说，最难的一点在于大段的心理独白。”

　　“探险精神”是广州观众要准备的

　　相对于《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等在中国流传较早的剧作，显得有点陌生的《麦克白》似乎需要广州观众提前做些功课。但已经第5次来到中国的艺术总监兼导演斯特宾则持不同意见，“这是莎士比亚所创作的剧目中比较容易理解的一部作品，”他说，“在演出时我们也会配有中文字幕，所以观众唯一需要做的准备就是具有一点探险的精神——这将会是一个令人激动人心的剧场之夜。”

　　而作为英语原版的剧目，斯特宾表示并不担心冷场，他认为语言并非广州这样一个国际化大都市的最大障碍，“当然我希望广州的观众可以对我们的剧院提前有所了解，这会更有利于感受该作品和英语剧目的魅力所在。”
2010-03-18 11:32:24 周小兔

8楼

据说是可以训练英文口语和听力了不错哦~~
2010-03-22 21:24:42 萌小姐

9楼

LS这些人啊。。。

话说我真的很想去滴，唉~~~~~~~~~~~
2010-03-22 21:24:44 萌小姐

10楼

LS这些人啊。。。

话说我真的很想去滴，唉~~~~~~~~~~~
2010-03-23 15:42:31 容容

11楼

我有一张3月27号14：30那场100元的门票，但我由于临时有事不能去，现在这里按原价出售。有意者，请QQ：910993299.并注明 “购麦克白门票” 就可以了。
2010-03-23 15:45:38 容容

12楼

接上：或者谁有3月26号晚上的门票的，可否与我交换，因为我真的很想去看啊。有意者请QQ：910993299